La rotta marittima tra Roses e Cadaqués ha trasportato pescatori, artisti e visitatori estivi fin da quando le galee romane gettarono l'ancora a Portus Rosae. L'odierno servizio di traghetti costieri ripercorre lo stesso arco di 15 chilometri lungo il fianco orientale del Parco Naturale di Cap de Creus, dove i Pirenei incontrano il Mediterraneo in una serie di scogliere verticali di scisto e calette nascoste accessibili solo via mare. Il viaggio dura dai 45 ai 75 minuti a seconda delle condizioni del mare e delle fermate previste, passando davanti al faro di Punta Falconera e al promontorio roccioso di Cap Norfeu prima di entrare nella baia di Cadaqués. Il porto di Roses, riparato dalle doppie penisole di Punta de la Poncella e Cap de Creus, funge da principale punto di imbarco della regione fin da quando i Greci fondarono Rhoda nel IV secolo a.C. Il moderno traghetto da Roses a Cadaqués parte dall'Avinguda de Rhode, un lungomare fiancheggiato da chioschi di biglietti e catamarani ormeggiati. Cinque operatori gestiscono gli orari stagionali da fine marzo a ottobre, con la massima frequenza nei mesi di luglio e agosto, quando partono da sette a nove traghetti tra le 09:00 e le 17:00. I viaggi di ritorno consentono solitamente dalle due alle tre ore a terra a Cadaqués, tempo sufficiente per passeggiare tra i vicoli imbiancati dipinti da Salvador Dalí negli anni '20 o salire alla chiesa parrocchiale di Santa Maria. Il percorso stesso rappresenta metà del fascino. Le traversate in catamarano costeggiano il litorale a meno di 200 metri dalla riva, rivelando grotte marine, spiagge di sassi e occasionali capanne di pescatori in pietra aggrappate alle scogliere. Le audioguide illustrano le caratteristiche geologiche e gli ancoraggi storici in catalano, spagnolo, inglese e francese. Cap de Creus, dichiarato parco naturale nel 1998, ospita 300 specie vegetali endemiche e colonie di nidificazione di gabbiani corsi. La limpidezza dell'acqua in primavera e all'inizio dell'estate supera i 30 metri, trasformando i bassi fondali in un blu elettrico contro la roccia vulcanica nera. Questo tratto di Costa Brava rimane incontaminato perché il vento di Tramontana rende le costruzioni instabili e il terreno resiste alla costruzione di strade. Cadaqués appare all'improvviso quando la barca supera Punta des Caials, un anfiteatro compatto di case bianche che sorge da una spiaggia di ciottoli a mezzaluna. Il villaggio divenne prospero grazie alla pesca delle acciughe e alla raccolta del corallo, finché il turismo non superò entrambe le attività negli anni '60. La casa-museo di Dalí a Portlligat si trova a due chilometri a nord, raggiungibile a piedi lungo il sentiero costiero. I biglietti del traghetto per la traversata da Roses a Cadaqués partono da 17 € per una tariffa di andata e ritorno per adulti, con sconti per bambini sotto i 12 anni e pacchetti combinati che includono visite guidate a piedi o ingressi ai musei.