La route maritime entre Roses et Cadaqués a transporté des pêcheurs, des artistes et des visiteurs estivaux depuis que les galères romaines ont jeté l'ancre pour la première fois à Portus Rosae. Le service de ferry côtier actuel suit le même arc de 15 kilomètres le long du flanc est du parc naturel du Cap de Creus, où les Pyrénées rencontrent la Méditerranée dans une série de falaises de schiste verticales et de criques cachées accessibles uniquement par la mer. Le trajet dure de 45 à 75 minutes selon les conditions de mer et les arrêts du navire, passant par le phare de Punta Falconera et le promontoire rocheux du Cap Norfeu avant d'entrer dans la baie de Cadaqués. Le port de Roses, abrité par les doubles péninsules de Punta de la Poncella et du Cap de Creus, a servi de principal point d'embarquement de la région depuis que les Grecs ont établi Rhoda au IVe siècle av. J.-C. Le ferry moderne de Roses à Cadaqués part de l'Avinguda de Rhode, une promenade au bord de l'eau bordée de kiosques de billetterie et de catamarans amarrés. Cinq opérateurs proposent des horaires saisonniers de fin mars à octobre, avec la fréquence la plus élevée en juillet et août, lorsque sept à neuf départs ont lieu entre 09:00 et 17:00. Les trajets de retour permettent généralement deux à trois heures à terre à Cadaqués, assez de temps pour parcourir les ruelles blanchies à la chaux que Salvador Dalí a peintes dans les années 1920 ou pour monter à l'église paroissiale de Santa Maria. Le trajet lui-même constitue la moitié de l'attrait. Les trajets en catamaran longent le littoral à moins de 200 mètres du rivage, révélant des grottes marines, des plages de galets et l'occasionnelle cabane de pêcheur en pierre accrochée aux falaises. Des audioguides identifient les caractéristiques géologiques et les mouillages historiques en catalan, espagnol, anglais et français. Le Cap de Creus, désigné parc naturel en 1998, abrite 300 espèces végétales endémiques et des colonies de nidification de goélands d'Audouin. La clarté de l'eau au printemps et au début de l'été dépasse les 30 mètres, transformant les hauts-fonds en un bleu électrique contrastant avec la roche volcanique noire. Cette étendue de la Costa Brava reste préservée car le vent de Tramuntana rend la construction instable et le terrain résiste à la construction de routes. Cadaqués apparaît soudainement alors que le bateau contourne la Punta des Caials, un amphithéâtre compact de maisons blanches s'élevant depuis une plage de galets en croissant. Le village est devenu prospère grâce à la pêche à l'anchois et à la récolte du corail jusqu'à ce que le tourisme prenne le dessus dans les années 1960. La maison-musée de Dalí à Portlligat se trouve à deux kilomètres au nord, accessible à pied le long du sentier côtier. Les billets de ferry pour la traversée Roses-Cadaqués commencent à 17 € pour un aller-retour adulte, avec des réductions pour les enfants de moins de 12 ans et des forfaits combinés incluant des visites guidées à pied ou l'entrée au musée.